LIFTKARTEN BERECHNUNG

Skipass - Berechnung Wintersaison 2013 / 2014

Skipass cost calculation alle Preise in Euro

Radstadt - Obertauern - Mauterndorf

Der Skipass Obertauern mit einer Gültigkeit ab 1,5 Tage ist
auch im Skigebiet Grosseck - Speiereck in Mauterndorf /
St. Michael im Lungau gültig. Skifahrer können zwischen den
Skigebieten OBERTAUERN und dem ca. 15 km entfernten
GROSSECK-SPEIERECK wählen.
The ski pass Obertauern having validy of 1,5 days or more ist also
valid in the GROSSECK-SPEIERECK ski region in Mauterndorf/St. Michael
in Lungau! Skiers may choose between the ski regions OBERTAUERN
and GROSSECK-SPEIERECK, which is 15 km away.
Skibustransfer - Skibusse verkehren ca. im Stundentakt. Der
Skipass ist für die Ausübung des alpinen Skisports gleichzeitig
der Busfahrschein für eine unentgeltliche Skibusbenützung
zwischen den Skigebieten. Die Gültigkeitsdauer des Skipasses
ist gleichzeitig die Gültigkeitsdauer der Skibuskarte. Skifahrer,
welche noch keinen Skipass besitzen und offensichtlich zu
einem Skigebiet - nur in Ausübung des Skisports - fahren,
werden als Erstfahrer toleriert und können den Bus während
der Skibuszeit ebenfalls unentgeltlich benützen. Die Skibus-
benützung für Erwachsenen-, Schul- und Jugendgruppen
(Gruppenskipässe) gilt nur beim zusätzlichen Kauf der
Busberechtigung (Aufpreis direkt beim Skipasskauf) und ist
gültig für die Dauer des Gruppenskipasses.
Skibustransfer - Ski-buses commute approxiametely once an hour. The
ski pass is a ticket meant für participating in Alpine ski sports, and, at
the same time, it is also a complimentary bus ticket für availing of the ski bus between the ski regions. The validity period of the ski pass is also the validity period of the ski bus ticket. Skiers, who still do note habe a ski pass and apparently travel to a ski region - only for the purpose of skiing there - are considered firsttime riders and may also use the bus during the ski-bus time free of charge. Using the ski-bus for adults, school groups and groups of youngsters (group ski passes) is permitted only with the purchase of supplementary authorisation (surcharge to be paid directly at the time of buying the skipass) an is valid for the period of the group ski pass.

Wählen Sie bitte aus! Please select!

Personenanzahl

Number of Persons

Personengruppe

Group of Persons

1. Gültigkeitstag

1st day of validity

Skitage

Skiing days

Skiregion

Skiing region

[ HINZUFÜGEN ]

Letzten Eintrag löschen

Delete last entry

alles rücksetzen

Reset all

Alle Preise sind in EUR angegeben. Es gelten die Tarifbestimmungen der Liftgemeinschaft Obertauern GmbH,
für überregionale Karten die Bestimmungen des jeweiligen Skipools und im Skigebiet Obertauern die
Beförderungsbedingungen der einzelnen Seilbahnunternehmen.
Die einzelnen Leistungen, zu denen diese Karte berechtigt, werden von rechtlich selbstständigen
Unternehmen erbracht. Der Unternehmer, der die Karte verkauft, handelt für die anderen
Unternehmer nur als deren Vertreter. Zur Erbringung der einzelnen Leistungen und zum
Schadenersatz bei allfälligen Zwischenfällen ist daher nur der jeweilige Unternehmer verpflichtet.
All prices are given in EUROs. The Liftgemeinschaft Obertauern GmbH tariff conditions apply. For inter-regional tickets, the
conditions of the respective skiing pools apply and for the region of Obertauern, the transport conditions of the respective
cable car company applies.
The individual services entitled by this ticket are provided by independent businesses. The business selling the ticket,
merely acts as an agent to other businesses. Thus, only the respective business is responsible for providing the service
and for compensation, in case of incident.
Gültigkeit der Skipässe in folgenden Skigebieten: The ski pass is valid for the following skiing regions:
Skipass Obertauern: Obertauern und Grosseck - Speiereck (Skischaukel Mauterndorf-St. Michael)
Skipass Lungo: Obertauern, Mauterndorf - Grosseck - Speiereck, Fanningberg, Katschberg - Aineck, und
bei den Kleinliftanlagen Lessach und Skilift Zederhaus.

Tarife für Versehrte, Skilehrer, Senioren, Gruppenermäßigungen, Arrangementkarten und der Salzburg Super
Ski Card entnehmen Sie bitte der normalen Preisliste bzw erkundigen Sie sich bitte bei den Verkaufsstellen.
Please find tariffs for disabled persons, skiing instructors, senior citizens, group discounts, arrangement tickets and the
Salzburg Super Ski Card in the normal price list or enquire at the given sales points.

Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Im übrigen gelten die Verkaufs- und Beförderungsbedingungen.
Mistakes, typos and printing errors are reserved. Otherwise, the sales and transport conditions apply.

SAISON A
Saison A

von 21.12.2013 bis 10.01.2014

von 01.02.2014 bis 21.03.2014
von 12.04.2014 bis 21.04.2014

SAISON B
Saison B

von 20.11.2013 bis 20.12.2013

von 11.01.2014 bis 31.01.2014

von 22.03.2014 bis 11.04.2014
von 22.04.2014 bis 04.05.2014

(Liftkartenpreise siehe auch Arrangementkarten)

ARRANGEMENTKARTEN OBERTAUERN für Erwachsene: Arrangement for adults

Die Arrangementkarten für

Erwachsene werden mit einer

Gültigkeit von 6 bis 14 Tage

ausgegeben und gelten während der SAISON B in der Zeit:

Affordable Saison B Packages:

vom 20.11. bis 22.12.2013 *

vom 11.01. bis 02.02.2014 *

vom 22.03. bis 13.04.2014 *
vom 19.04. bis 04.05.2014 *

(* jeweils letzter Gültigkeitstag

last effective day).

6 Tage Arrangementkarte Erwachsene ( 6 days)

174,50

7 Tage Arrangementkarte Erwachsene ( 7 days)

195,50

8 Tage Arrangementkarte Erwachsene ( 8 days)

216,50

9 Tage Arrangementkarte Erwachsene ( 9 days)

236,50

10 Tage Arrangementkarte Erwachsene (10 days)

254,50

11 Tage Arrangementkarte Erwachsene (11 days)

269,50

12 Tage Arrangementkarte Erwachsene (12 days)

283,00

13 Tage Arrangementkarte Erwachsene (13 days)

292,50

14 Tage Arrangementkarte Erwachsene (14 days)

298,50

ARRANGEMENTKARTEN LUNGO für Erwachsene: Arrangement for adults

Die Arrangementkarten für

Erwachsene werden mit einer

Gültigkeit von 6 bis 14 Tage

ausgegeben und gelten während der SAISON B in der Zeit:

Affordable Saison B Packages:

vom 20.11. bis 22.12.2013 *

vom 11.01. bis 02.02.2014 *

vom 22.03. bis 13.04.2014 *
vom 19.04. bis 04.05.2014 *

(* jeweils letzter Gültigkeitstag

last effective day).

6 Tage LUNGO Arrangementkarte Erwachsene ( 6 days)

180,50

7 Tage LUNGO Arrangementkarte Erwachsene ( 7 days)

202,50

8 Tage LUNGO Arrangementkarte Erwachsene ( 8 days)

224,50

9 Tage LUNGO Arrangementkarte Erwachsene ( 9 days)

245,50

10 Tage LUNGO Arrangementkarte Erwachsene (10 days)

264,50

11 Tage LUNGO Arrangementkarte Erwachsene (11 days)

280,50

12 Tage LUNGO Arrangementkarte Erwachsene (12 days)

295,00

13 Tage LUNGO Arrangementkarte Erwachsene (13 days)

305,00

14 Tage LUNGO Arrangementkarte Erwachsene (14 days)

312,50

Bei Saisonzeitenüberschneidungen wird zur Mischpreisberechnung der Tarif der Saison B.
(nicht der Arrangementkartenpreis) herangezogen. Für Kinder gilt der Saisontarif laut Preisliste!

KIND: Jahrgang 1997 bis 2006. Bis zum 6. Geburtstag fahren Kinder in Begleitung der Eltern frei. Beim
Besuch eines Kurses in einer Skischule ist der Kauf einer Liftkarte erforderlich! Beachten Sie bitte die
Sonderangebote in den örtlichen Skischulen für Kleinkinder!
Children born 1997 or later. If taking a ski course, skiing tickets also required for children under 6 years of age! (Must be
provided by showing an ID)

JUGENDLICHE: Jahrgang 1994, 1995 und 1996. Der Nachweis des Alters ist sowohl beim Kartenkauf als
auch bei Kontrollen im Skigebiet mit Lichtbildausweis erforderlich.
Teens born 1994, 1995 and 1996. If the age is checked, proof must be provided by showing an ID.

SENIOREN: Damen und Herren ab Jahrgang 1948 und älter. Senior citizens bon 1948 or earlier.

VERSEHRTE u. SKILEHRER: Versehrte (ab 70 % Behinderung) und (staatlich) geprüfte Skilehrer mit
Ausweis und gültiger ISIA Marke; (Die Hinterlegung des Behindertenausweises ist erforderlich).
Handicapt persons (Must be provided by showing an ID)