BIBO BAER FAMILIENSKIPARK

Tel.: +43 (0) 6456 7221 13
www.bibobaer.at
Der Bibo Bär Familien-Schipark: Mit viel Spaß lernt sich´s besser. Schifahren ist eine hervorragend geeignete Sportart für die motorische und auch mentale Frühförderung Ihrer Kleinen - und auch Größeren. Im Bibo Bär Familien-Schipark bieten drei eigens entwickelte Pisten unterschiedliche Inhalte, Lernaspekte und Schwierigkeitsgrade für Einsteiger und mäßig Fortgeschrittene. Von den einheimischen Tieren lernen die Kinder wichtige Grundlagen des Schifahrens: hohe Konzentration und Wachsamkeit auf der Piste, Balancegefühl, Orientierung im Gelände, Gewöhnung an Geschwindigkeit, der Strecke angepasstes Fahrverhalten, Kurvenfahren, Carven, Slalombögen, Hüpfen und Springen.
Bibo Bär family ski park: Learning with fun is so more easy. Skiing is an excellent sport for early childhood learning of motor and mental skills – also for older kids. At Bibo Bär Family Ski Park three different, specially developed slopes offer different contents, learning aspects and degrees of difficulty for beginners and advanced beginners. Children learn important fundamentals of skiing from the native animals: high concentration and watchfulness on the slope, balancing, outdoor orientation, familiarisation with speed, skiing style adapted to the slope, turns, carving, slalom, leaping and jumping.

Bibo Bär sagt: "Schifahren ist nicht schwer! Schifahren mag ich sehr! Besuche mich und meine Freunde im Familienskipark im "Dorf der Tiere!“ in OBERTAUERN bei der Edelweiss-Bahn. Liebe Kinder, liebe Eltern, ihr findet mich und meine Freunde auf
den Sonnenhängen der Edelweiss-Bahn, mitten im Zentrum von Obertauern!"
Bibo Bär says: "Skiing is not difficult! I love skiing!" Visit me and my friends at the family ski park in the ‘Animal Village’ inOBERTAUERN at the Edelweissbahn. Dear children, dear parents, you will find me and my friends on the sunny slopes of theEdelweissbahn in the center of Obertauern!"



Die einfachste Strecke führt ins "Dorf der Tiere", hier stehen Unterhaltung, Spaß und ein gutes Grundgefühl für´s Schifahren im Vordergrund! Im Stangendschungel geht es dann vor allem um Kurvenverhalten und Carven. In der Rumpelpiste, der dritten und
"schwierigsten" Strecke, warten kleine Geländeformen, Wellenbahnen, Buckel und Schanzen.
The easiest route leads into the ‘Animal Village’. Here, entertainment, fun and getting a good, basic feel for skiing are in the foreground! In the pole jungle you mainly practice turns and carving. On the rumble slope – the third and most ‘difficult’ route – small terrains, wave routes, humps and jumps are all waiting for you there.

Bibo Bär und seine vier Freunde, die Tiere aus den
Bergen, freuen sich ganz besonders auf dich, wenn du zwischen 3 und 10 Jahre alt bist und sehr, sehr gut Schifahren lernen willst. Und auf deine Eltern freuen sich die Fünf natürlich auch! Bibo
Bär
hat von den einheimischen Tieren Anton Adler, Gundi Gämse, Harry Hase und Ricky Reh all das gelernt, was ein sehr guter Schifahrer in Obertauern einfach können muss! Und genau das zeigen unsere Freunde bei der Edelweiss-Bahn auch allen Kindern:
Im Dorf der Tiere erzählen sie dir in ihren Wohnhütten die wichtigsten Tricks. Und daneben im Stangen-Dschungel und in der Rumpelpiste kannst du das am besten auch gleich selbst ausprobieren. Also: Wann kommst du Bibo Bär und seine Freunde
besuchen? Der Bibo Bär Familien-Schipark: Mit viel Spaß lernt sich´s besser.
Bibo Bär and his four friends (animals from the mountains) are looking forward to meeting you if you are between 3 and 10 years old and want to learn how to ski very very well. And, of course, the five are also looking forward to meeting your parents! Bibo Bär has learned from the native animals Anton the Eagle, Gundi the Chamois, Harry the Rabbit and Ricky the Deer all the things that a good skier in Obertauern simply has to know! And it is exactly this that our friends at the Edelweissbahn show all the children: In their cottages in the Animal Village, they share the most important tricks with you. Right beside it in the slope
jungle and on the rumble slope, you can then try it all out on your own. So, when will you come and visit Bibo Bär and his friends? Bibo Bär family ski park: having fun makes learning so much easier.


Bibo Bär und seine Freunde freuen sich auf Ihren Besuch!
Bibo Bär and his friends are looking forward to your visit!