Obertauern Bergbahnen,Salzburgerland,Skiurlaub,Wintersport,Snowboard,Langlauf,Skwal,Carving,Freeride

SKIPASSPREISE 2018 / 2019

ganze Saison
all saison

Skipässe bis 1 Tag sind nur in Obertauern gültig All Tickets for 1 day are valid only for Obertauern

alle Skipässe ab 1 1/2 Tage sind in Obertauern und im Skigebiet Grosseck - Speiereck in Mauterndorf gültig und zusätzlich beim Nachtskilauf in Obertauern bei der Edelweissbahn (jeweils Mo u. Do von 19,00 bis 22,00 Uhr). (Salzburg Super Ski Card beim Nachtskilauf nicht gültig!) All tickets for 1,5 days or longer are also valid for GROSSECK-SPEIERECK and night skiing in Obertauern (each Monday and Thursday from 7:00 until 10:00 pm)

ab 9 Tagen ist ein Lichtbild erforderlich! (Photo ID required)

Wahlabo-Karten z.B. 5 Tage skilaufen in der Wahlzeit von 7 aufeinanderfolgenden Tagen (selective ticket subscription)

5 in 7 - Tage (5in7days)

PUNKTEKARTEN - gültig nur im Skigebiet Obertauern! All Point Cards are valid only for Obertauern.

400 Punkte und 250 Punkte gültig 2 Wintersaisonen; Variable Punktekarte (max. 150 Punkte) gültig 1 Wintersaison.
Die Punktekarte kann nur von einer Person benützt werden und ist nicht übertragbar.

WEGEN einer TECHNISCHEN ÄNDERUNG DES ZUTRITTSYSTEMES müssen ALLE PUNKTEKARTEN aus der
SAISON 2016 / 2017 und älter bei den KASSENSTELLEN IN OBERTAUERN UMGETAUSCHT werden !
Der UMTAUSCH erfolgt KOSTENLOS !

PUNKTEABBUCHUNG bei den Liftanlagen

Gamsleiten 1 6-KSB

Schaidberg 6-KSB

Sonnenlift 1 2-SB

Plattenkar 8/10-Kombi

Hundskogel 6-KSB

Seekarspitz 8-KSB

Gruenwaldkopf 8/10-Kombi

Schrotteralmlift

Gamsleiten 2 2-SB

Vollständige Tauernrunde rot

Vollständige Tauernrunde grün

NACHTSKILAUF EINZELKARTEN - ABENDKARTEN

Skipässe Obertauern - Grosseck/Speiereck sind ab 1,5 Tage ohne Aufpreis beim Nachtskilauf gültig. Skipässe LUNGO sind ab 2 Tage ohne Aufpreis beim Nachtskilauf gültig. Skipässe Obertauern bis 1 Tag und Skipässe SSSC sind nicht gültig - siehe Abendkarte! Kartenverkauf an der Edelweissbahn Abendkassa!

Abendkarte Erwachsene von 19,00 bis 22,00 Uhr

Abendkarte Erwachsene ab 20,00 bis 22,00 Uhr

Abendkarte Kind von 19,00 bis 22,00 Uhr

Abendkarte Kind ab 20,00 bis 22,00 Uhr

SAISONSKIPÄSSE OBERTAUERN - gültig auch in Grosseck / Speiereck Saison Cards also valid in Grosseck / Speiereck

Saisonskipass Erwachsene Adults

Saisonskipass U25 (Jahrgang 1993 - 1999) U25 born 1993 - 1999

Saisonskipass Jugend (Jahrgang 2000, 2001, 2002) Teens born 2000, 2001, 2002

Saisonskipass Kind (Jhrg. 2003 bis 2012) Children born 2003 - 2012

Saisonskipass Student (Jhrg. 1993 bis 1999 - Studentenausweis) Students born 1993 - 1999

Saisonskipass Ermässigte (Behind. ab 70% handicapt persons und Skilehrer - Ausweis ISIA Marke)

Saisonskipass Senioren (ab Jhrg. 1954) Senior citizens born 1954

Wahlabokarte 10 Tage in der Saison Erwachsene Adults

Wahlabokarte 10 Tage in der Saison Kind (Jhrg. 2003 bis 2012) Children born 2003 - 2012

Wahlabokarte 10 Tage in der Saison Jugend (Jahrgang 2000, 2001, 2002) Teens born 2000, 2001, 2002

Wahlabokarte 10 Tage in der Saison Ermässigte (Behind. ab 70% handicapt persons und Skilehrer - Ausweis ISIA Marke)

FAMILIENERMÄSSIGUNG: beim Kauf von Saisonkarten (ausgenommen Wahlabokarten):
Eine Familie erhält, wenn für die beiden ältesten Kinder bzw. Jugendlichen gleichzeitig Saisonkarten gekauft werden, für alle weiteren, jüngeren Kinder/Jugendliche der Familie (geboren 2000 oder jünger) kostenlose Saisonkarten. Der Nachweis der Familienzugehörigkeit ist notwendig. Nachträglich gekaufte Saisonkarten können in der Familienermässigung nicht mehr angerechnet werden. Diese Regelung gilt beim Kauf von Saisonkarten im Pool Obertauern, Lungo und Salzburg Super Ski Card. Der Kauf einer Saisonkarte für einen Elternteil ist nicht notwendig.
Family reduction on buying season tickets in the Obertauern: If a family buys season tickets for the two oldest children or juveniles at the same time, all additional younger children / teens receive a free season ticket. Proof of membership of the family is required. Season tickets bought later con no longer be counted towards the family reduction. The purchase of a seasonticket for a parent is not necessary. This rule applies for the purchase of season tickets in the ski pool obertauern, Lungo and Salzburg Super Ski Card.

Saisonkarten sind an eine bestimmte Person gebunden und können nicht auf andere Personen übertragen oder weiterverkauft werden. Bei Mißbrauch erfolgt der Entzug der Karte, Anzeige bei Gericht und es wird eine Schadenersatzforderung gestellt. Verwenden Sie bitte daher nur die an Sie persönlich ausgestellten Karten!
Season tickets are bound to a certain person and are non-transferrable. In case of mishandling, the ticket is cancelled and a criminal charge made at court and compensation claimed. Therefore, please only use the tickets that are issued to you personally!

BUSGRUPPEN - GRUPPENREISEN

alle Skipässe ab 1 1/2 Tage sind in Obertauern und im Skigebiet Grosseck - Speiereck in Mauterndorf gültig und
zusätzlich beim Nachtskilauf in Obertauern bei der Edelweissbahn (jeweils Mo u. Do von 19,00 bis 22,00 Uhr).
(Salzburg Super Ski Card beim Nachtskilauf nicht gültig!) All tickets for 1,5 days or longer are also valid for GROSSECK-SPEIERECK and
night skiing in Obertauern (each Monday and Thursday from 7:00 until 10:00 pm)

Als Gruppe gilt eine Anzahl von mindestens 20 Erwachsenen oder Jugendlichen. Bei Kauf von mindestens 20 Stk. gleichen Karten, (gleiches Beginndatum, gleiche Gültigkeitsdauer, gleiche Personengruppe, gleicher Skipool) stellen wir Ihnen neben dem Gruppentarif jede 21. Karte als Freikarte für Reiseleiter zur Verfügung. Die Skipässe müssen gesamt vom Gruppenleiter gekauft und bezahlt werden. Busfahrer erhalten gegen Vorlage der Fahrzeugpapiere ab 30 Personen eine Freikarte (Ausgabe der Busfahrerkarte nur persönlich an den Fahrzeuglenker möglich - Fotopflicht!).
A Group must consist of at least 20 adults or teens. On the purchase of at least 20 identical tickets (same starting date, same period of validity, same group of people, same ski pool) we issue every 21st ticket free for the tour guide, in addition to the group tariff. All ski passes must be purchased and paid for by the group leader. - From 30 persons upwards, bus driver receive a free ticket on presentation of the vehicle documents.

Bei einer Gültigkeitsdauer von mehr als 3 Tagen ist ein vorhergehender Schriftverkehr zwischen Reiseleitung und Liftgemeinschaft Obertauern unter Angabe der Personenanzahl, erster Gültigkeitstag für die Liftkarte, genaue Dauer der Liftkarte und Unterkunftangabe während des Urlaubsaufenthaltes notwendig. Die Rückbestätigung erfolgt per FAX, Postweg oder per Email (Schriftverkehr bitte so frühzeitig führen, daß Sie die Antwort noch vor der Anreise nach Obertauern erhalten).
If the period is longer than 3 days, the travel organiser must inform Liftgemeinschaft Obertauern in advance, stating the number of persons, the first day of validity for the lift ticket, the exact period of validity of the lift ticket and the accommodation during the stay. Confirmation is sent exclusively via fax or by post. (Please write as early as possible to ensure that you receive an answer before travelling to Obertauern.) A form for group price enquires is available in PDF form.

Die Skipass-Preise für organisierte
Jugend-Reisegruppen zu Weihnachten
und Ostern erhalten Sie gegen schriftliche Anfrage (siehe Formular) bei der Liftgemeinschaft Obertauern
Fax Nr.: +43 (0) 6456 7554 22
For organised youth travel trips at Christmas and Easter, please apply to the Liftgemeinschaft Obertauern in writing (see form). by FAX: +43 (0)6456 7554 22

ab 9 Tage ist ein Lichtbild erforderlich (Photo ID required)

Ab 1 1/2 Tage beim Nachtskilauf (Mo. u. Do. 19,00 bis 22,00 Uhr) gültig. (Salzburg Super Ski Card beim Nachtskilauf nicht gültig!)
All tickets for 1,5 days or longer are also valid for night skiing in Obertauern (each Monday and Thursday from 7:00 until 10:00 pm)

Als Schulskikurs-Gruppe wird eine geschlossene Gruppe von Schülern angesehen, die im Rahmen ihrer von der Schule
angeordneten sportlichen Ausbildung einen Skikurs in Obertauern absolviert. Einer Schulgruppe stehen ab 20 zahlenden Schülern die Schulskikursgruppentarife zu. Als Schüler gilt der Jahrgang 1999 und jünger. Für 10 bezahlte Schülerkarten wird jeweils eine Freikarte für eine Begleitperson zur Verfügung gestellt. Für Liftkarten mit einer Gültigkeit von mehr als 2 Tagen ist ein Schriftverkehr mit der Liftgemeinschaft Obertauern notwendig. Sie können dazu das vorliegende Formblatt (PDF-Formular) verwenden:
A school skiing group is a group of pupils taking skiing lessons as part of their school sport activities in Obertauern. School groups over 20 pupils, are entitled to a school ski group discount. Students must be born in 1999 or later. For every 10 paid student tickets, one complimentary ticket is provided for an accompanying person. Lift tickets that are valid for over 2 days, are required to apply in writing to the Obertauern Liftgemeinschaft. For this, please use our provided (PDF) form:

Bitte faxen Sie das vollständig ausgefüllte und von der Schule bestätigte Formblatt (Schulstempel und Unterschrift des Skikursleiters) an die Liftgemeinschaft Obertauern Fax. Nr. +43 (0) 6456 7554 22
Please fax the completed form, endorsed by the school with a school stamp and signature of the skiing instructor) to Liftgemeinschaft Obertauern (FAX: +43 (0) 6456 7554 22).

Der von der Unterrichtsbehörde vorgesehene unterrichtsfreie Nachmittag wurde bei der Preiserstellung bereits berücksichtigt. Bei Kontrollen ist das Alter mit einem Lichtbildausweis nachzuweisen. Bei Familienskikursen bzw. gemischten Gruppen kann kein Schulskikursgruppentarif gewährt werden. Beim Kauf der Karten ist eine Schülerliste mit genauem Geburtsdatum der Teilnehmer vorzulegen.
The free afternoon, as foreseen by the education authorities, is already incorporated into the pricing. In case of a control check, the age must be verified through an ID with a photo. A school ski group discount cannot be used for family skiing lessons and/or mixed groups. When purchasing tickets, a list of the participating students with dates of birth is to be provided. Please pay attention to the weather forecast, for the duration of your holiday when purchasing your tickets – an inter-regional ski pass allows you to move between different skiing regions is available on request. Ski passes that have already been used, cannot be exchanged for other tickets. Skipasses over 2 days are VALID for night skiing in Obertauern!

ÜBERREGIONALE SKIPÄSSE LUNGO und SALZBURGSUPERSKICARD

von 22.12.2018 bis 11.01.2019
von 02.02.2019 bis 22.03.2019
von 13.04.2019 bis 23.04.2019

von 21.11.2018 bis 21.12.2018
von 12.01.2019 bis 01.02.2019
von 23.03.2019 bis 12.04.2019
von 24.04.2019 bis 01.05.2019

von 21.11.2018 bis 23.12.2018
von 12.01.2019 bis 03.02.2019
von 23.03.2019 bis 14.04.2019
von 20.04.2019 bis 01.05.2019

Versehrte und
Skilehrer
handicapt persons

ab 9 Tagen ist ein Lichtbild erforderlich! (Photo ID required)

Skipässe ab 2 Tage sind beim Nachtskilauf in Obertauern (Mo u. Do von 19,00 bis 22,00 Uhr) gültig.
All tickets for 2 days or longer are also valid for night skiing in Obertauern (each Monday and Thursday from 7:00 until 10:00 pm)

Lungo Saisonskipass Erwachsene Adults

Lungo Saisonskipass U25 (Jahrgang 1993 - 1999) U25 born 1993 - 1999

Lungo Saisonskipass Jugendliche (Jahrgang 2000, 2001, 2002) Teens born 2000, 2001, 2002

Lungo Saisonskipass Kind (Jahrgang 2003 bis 2012) Children born 2003 - 2012

Lungo Saisonskipass Studenten (Jahrgang 1993 bis 1999 - Studentenausweis) Students born 1993 - 1999

Lungo Saisonskipass Senioren (ab Jahrgang 1954) Senior citizens born 1954

Lungo Saisonskipass Ermässigte (Behind. ab 70% handicapt persons und Skilehrer - Ausweis ISIA Marke)

Das Beste vom Winter mit der Super Ski Card

Skipässe Winter 2018 / 19

1 Skipass, 23 Skigebiete - mehr Infos unter www.salzburgsuperskicard.com

Verkauf bis / sale till 05.12.2018

*Kinder / *Children: Jahrgänge 2012 - 2003
*Jugendliche / *Youth: Jahrgänge 2002 - 2000
*U25: Jahrgänge 1999 - 1993

*Altersnachweis erforderlich / I.D. required.
Depotgebühr für Keycard EUR 2,- bis 5,- / Keycard-deposit EUR 2,- till 5,-

Alle Preise in Euro inkl. 10% Mwst! Preisänderungen auf Grund einer allfälligen Mwst. Erhöhung vorbehalten.
All prices in Euro incl. 10 % VAT! Prices subject to change due any VAT-Increase.

Saisonkarten SSSC Familienbonus:
Familien erhalten, wenn für die beiden ältesten Kinder / Jugendlichen (gem. Jahrgangsregelung) gleichzeitig Saisonkarten gekauft werden, für alle weiteren Kinder / Jugendlichen d. Familie (geboren 2000 oder jünger), kostenlose Saisonkarten! Vorlage der Bestätigung für Familienbeihilfe vom Finanzamt (Ö) / Kindergeldbescheides (D) notwendig.
SSSC Season ticket family bonus:
When Season tickets are purchased for the two oldest children / youth (born 2000 - 2012), families receive free season tickets for all other children of the family (born 2000 or later). Confirmation of tax office about family allowance (Ö) or child benefits details (D) required.

- über das Bestellservice SSSC Zentrale unter www.salzburgsuperskicard.com von 01.10.2018 bis 05.12.2018.
Beachten Sie bitte bei Bestellung über Internet bei der SSSC Zentrale die Zeit für die Zusendung des Skipasses.
- keine vorzeitige Liftbenützung ohne SSSC - Skipass in den Skigebieten möglich!

VORBESTELLUNGEN von 01.10. bis 05.12.2018 von SSSC SAISONKARTEN in OBERTAUERN:
Die Bestellung erfolgt per Email mit Angabe von Name, Adresse, Geburtsjahr und Lichtbild als Beilage.
Die Bezahlung erfolgt direkt bei Abholung des SSSC Saisonskipasses an einer Skipasskassa Ihrer Wahl in Obertauern! Bitte teilen Sie uns die gewünschte Skipasskassa und das Datum der Abholung des Saisonskipasses mit.
Kein vorheriger Skipassversand möglich!

SSSC Saisonkartenbestellung und Abholung in Obertauern lift@ski-obertauern.at

JAHRGANG - PERSONENGRUPPE - ALTERSGRUPPE

KIND:
Jahrgang 2003 und jünger. Bis zum 6. Geburtstag fahren Kinder in Begleitung der Eltern frei. Beim Besuch eines Kurses in einer Skischule ist der Kauf einer Liftkarte erforderlich!
SKISCHULBESUCH KLEINKINDER BIS ZUM 6. GEBURTSTAG: Für Kleinkinder bis zum 6. Geburtstag wird während des Besuches eines Skikurses in folgenden örtlichen Skischulen eine kostenlose Liftkarte zur Verfügung gestellt. Skischule CSA, Skischule Top, Skischule Koch, Skischule Frau Holle, Skischule Krallinger. Kinder bis Jhrg. 2003 benötigen für den Skischulbesuch grundsätzlich eine Kinderzeitkarte oder eine Kinderpunktekarte.
Children born 2003 or later. If taking a ski course, skiing tickets also required for children under 6 years of age! (Must be provided by showing an ID).

JUGENDLICHE:
Jahrgang 2000, 2001, 2002. Der Nachweis des Alters ist sowohl beim Kartenkauf als auch bei Kontrollen im Skigebiet mit Lichtbildausweis erforderlich. Youth born 2000, 2001 and 2002. If the age is checked, proof must be provided by showing an ID.

SENIOREN:
Damen und Herren ab Jahrgang 1954 und älter. Senior citizens born 1954 or earlier.

VERSEHRTE
Versehrte (ab 70 % Behinderung) Die Vorlage des Behindertenausweises ist erforderlich.
Handicapt persons (Must be provided by showing an ID)

SKILEHRER:
Österreichische geprüfte Skilehrer und ausländische staatlich geprüfte Skilehrer mit Ausweis und gültiger ISIA Marke

STUDENTEN:
Jahrgang 1993 bis 1999. Der Nachweis ist mit einem aktuellen Studentenausweis beim Kauf der Saisonkarten zu erbringen.
Students born 1993 - 1999. (Must be provided by showing an ID)

FAMILIENERMÄSSIGUNG BEIM KAUF VON SAISONKARTEN:
Eine Familie erhält, wenn für die beiden ältesten Kinder bzw. Jugendlichen gleichzeitig Saisonkarten gekauft werden, für alle weiteren, jüngeren Kinder/Jugendliche der Familie (geboren 2000 oder jünger) kostenlose Saisonkarten. Der Nachweis der Familienzugehörigkeit ist notwendig. Nachträglich gekaufte Saisonkarten können in der Familienermässigung nicht mehr angerechnet werden. Diese Regelung gilt beim Kauf von Saisonkarten im Pool Obertauern, Lungo und Salzburg Super Ski Card. Der Kauf einer Saisonkarte für einen Elternteil ist nicht notwendig.
Family reduction on buying season tickets in the Obertauern: If a family buys season tickets for the two oldest children or juveniles at the same time, all additional younger children / teens receive a free season ticket. Proof of membership of the family is required. Season tickets bought later con no longer be counted towards the family reduction. The purchase of a seasonticket for a parent is not necessary. This rule applies for the purchase of season tickets in the ski pool obertauern, Lungo and Salzburg Super Ski Card.

1 SKIPASS für OBERTAUERN und GROSSECK / SPEIERECK Der Skipass Obertauern mit einer Gültigkeit ab 1,5 Tage ist auch im Skigebiet Grosseck - Speiereck in Mauterndorf / St. Michael gültig. Skifahrer können zwischen den Skigebieten OBERTAUERN und dem ca. 15 km entfernten GROSSECK-SPEIERECK wählen.
The ski pass Obertauern having validy of 1,5 days or more is also valid in the GROSSECK SPEIERECK ski region in Mauterndorf / St. Michael in Lungau! Skiers may choose between the ski regions OBERTAUERN and GROSSECK-SPEIERECK, which is 15 km away.

SKIPASS VERKAUFSSTELLEN OBERTAUERN